iTranslate

iTranslate ist eine Übersetzer-App des österreichischen Anbieters iTranslate GmbH aus Wien und deckt mehr als 100 Sprachen ab. Anders als DeepL oder Google Translate positioniert sich iTranslate stärker als Reisebegleiter mit einem Fokus auf mobile Nutzung: Text-, Sprach- und Kameraübersetzung sind ebenso enthalten wie eine Tastatur-Erweiterung, mit der sich Übersetzungen direkt in Messenger-Apps und anderen Anwendungen einfügen lassen, ohne die App wechseln zu müssen.

Die Kamerafunktion übersetzt Schilder, Speisekarten und Verpackungstexte in Echtzeit, während der Offline-Modus aktuell vier Sprachen ohne Internetverbindung unterstützt, praktisch für Reisen mit unzuverlässigem Mobilfunknetz. Zusätzlich bietet die App Verbkonjugationen, eine Transliterationsfunktion für Sprachen mit nicht-lateinischer Schrift, ein Phrasenbuch mit Alltagsredewendungen sowie eine Übersetzungshistorie mit Favoritenliste. Eine Apple-Watch-App rundet das Angebot für unterwegs ab.

iTranslate ist für iOS, iPadOS, macOS und Android verfügbar sowie als Web-App nutzbar. Die kostenlose Basisversion deckt die wichtigsten Funktionen mit Werbeeinblendungen und Einschränkungen bei Sprachausgabe und Offline-Sprachen ab, während iTranslate Pro Werbung entfernt, zusätzliche Stimmen freischaltet und die App-übergreifende Tastatur-Erweiterung vollständig nutzbar macht.

Im Vergleich zu DeepL punktet iTranslate mit einer größeren Sprachauswahl und praktischen Reisefunktionen wie Phrasenbuch und Offline-Modus, reicht bei der reinen Übersetzungsqualität komplexer Sätze aber meist nicht an die Qualität von DeepL oder Google Translate heran. Für Nutzer, die vor allem unterwegs schnell und mobil übersetzen wollen, bietet die App dennoch ein rundes Gesamtpaket.