Google Translate vs SYSTRAN Translate im Vergleich
Preise, Hosting, Funktionen sowie Vor- und Nachteile von Google Translate und SYSTRAN Translate nebeneinander, damit du schnell siehst, welches Tool besser zu dir passt.
Geprüft von Max BenzKostenlos nutzbar
Kostenloser Übersetzungsdienst von Google mit über 100 Sprachen, Kamera- und Konversationsmodus sowie Offline-Sprachpaketen für Reisen ohne Internet.
- Preismodell
- Kostenlos
- Hosting
- keine Angabe
- Testphase
- Nein
- API
- Ja
Kostenpflichtig
Enterprise-Übersetzungsplattform aus Frankreich mit über 30 unterstützten Dateiformaten, On-Premise-Option und branchenspezifischer Modellanpassung für regulierte Unternehmen.
- Preismodell
- Kostenpflichtig
- Hosting
- EU
- Testphase
- Nein
- API
- Ja
Auf einen Blick
| Merkmal | Google Translate | SYSTRAN Translate |
|---|---|---|
| Preismodell | Kostenlos | Kostenpflichtig |
| Einstiegspreis | Kostenlos nutzbar | Preis auf Anfrage |
| Kostenlose Testphase | Nein | Nein |
| Hosting | keine Angabe | EU |
| Betrieb | Cloud | Cloud, On-Premise |
| API | Ja | Ja |
| Mobile App | Ja | Nein |
| Integrationen | 3 dokumentiert | 2 dokumentiert |
Angaben laut Anbieter.
Wann Google Translate, wann SYSTRAN Translate?
Google Translate passt, wenn …
- du kostenlos oder mit einem Freemium-Tarif starten willst
- du eine mobile App brauchst
SYSTRAN Translate passt, wenn …
- dir Hosting in der EU wichtig ist
- du die Software selbst betreiben willst (On-Premise)
Funktionen
Google Translate
- Textübersetzung in über 100 Sprachen
- Kameraübersetzung für Schilder, Speisekarten und Dokumente
- Konversationsmodus für Echtzeit-Gespräche
- Offline-Sprachpakete für Reisen ohne Internet
- Übersetzung ganzer Webseiten
- Handschrifterkennung für komplexe Schriftsysteme
Integrationen: Google Chrome, Android, iOS
SYSTRAN Translate
- Dokumentenübersetzung für über 30 Dateiformate
- Browser-Erweiterung für Webseitenübersetzung
- Sprache-zu-Text-Übersetzung
- Neural-Fuzzy-Adaptation mit eigenen Translation Memories
- On-Premise-Deployment über SYSTRAN Server
- Branchenspezifische Lösungen für Finanzwesen, Recht, Gesundheitswesen
Integrationen: Google Chrome, Eigene CMS- und Übersetzungs-Workflows über API
Tarife und Preise
Google Translate (Kostenlos)
- Kostenloskostenlos
SYSTRAN Translate (Kostenpflichtig)
- Professionalauf Anfrage
- Enterpriseauf Anfrage
- Developer APIauf Anfrage
Preise laut Anbieter, ohne Gewähr. Prüfe den aktuellen Stand auf der Website des Anbieters.
Vor- und Nachteile
Google Translate
Vorteile
- Vollständig kostenlos ohne Zeichenlimit
- Größte Sprachauswahl aller gängigen Übersetzer-Apps
- Starke Kamera- und Konversationsfunktion
- Offline nutzbar nach Download der Sprachpakete
Nachteile
- Datenverarbeitung primär auf US-Servern
- Bei nuancierten Texten teils weniger natürlich als DeepL
- Keine Glossar- oder Tonalitätsfunktion für Fachtexte
SYSTRAN Translate
Vorteile
- Echte On-Premise-Option ohne Nutzerlimit
- Über 50 Jahre Erfahrung in maschineller Übersetzung
- Anpassbares Modell für branchenspezifische Terminologie
- ISO-27001-Zertifizierung und DSGVO-Konformität
Nachteile
- Für Privatnutzer und Gelegenheitsübersetzer überdimensioniert
- Keine öffentlich einsehbaren Preise, nur auf Anfrage
- Kein dediziertes mobiles App-Angebot wie bei Consumer-Apps
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Google Translate und SYSTRAN Translate?
Google Translate: Kostenloser Übersetzungsdienst von Google mit über 100 Sprachen, Kamera- und Konversationsmodus sowie Offline-Sprachpaketen für Reisen ohne Internet. SYSTRAN Translate: Enterprise-Übersetzungsplattform aus Frankreich mit über 30 unterstützten Dateiformaten, On-Premise-Option und branchenspezifischer Modellanpassung für regulierte Unternehmen.
Gibt es Google Translate oder SYSTRAN Translate kostenlos?
Google Translate hat einen kostenlosen Einstieg (Kostenlos). SYSTRAN Translate ist kostenpflichtig.