DeepL Translator vs Google Translate im Vergleich
Preise, Hosting, Funktionen sowie Vor- und Nachteile von DeepL Translator und Google Translate nebeneinander, damit du schnell siehst, welches Tool besser zu dir passt.
Geprüft von Max BenzKostenlos nutzbar
Neuronale Übersetzungs-App aus Köln für rund 33 Sprachen mit besonders natürlichen Ergebnissen bei europäischen Sprachen, Dokumentenübersetzung und DSGVO-konformem EU-Hosting.
- Preismodell
- Freemium
- Hosting
- Deutschland
- Testphase
- Ja
- API
- Ja
Kostenlos nutzbar
Kostenloser Übersetzungsdienst von Google mit über 100 Sprachen, Kamera- und Konversationsmodus sowie Offline-Sprachpaketen für Reisen ohne Internet.
- Preismodell
- Kostenlos
- Hosting
- keine Angabe
- Testphase
- Nein
- API
- Ja
Auf einen Blick
| Merkmal | DeepL Translator | Google Translate |
|---|---|---|
| Preismodell | Freemium | Kostenlos |
| Einstiegspreis | Kostenlos nutzbar | Kostenlos nutzbar |
| Kostenlose Testphase | Ja | Nein |
| Hosting | Deutschland | keine Angabe |
| Betrieb | Cloud | Cloud |
| API | Ja | Ja |
| Mobile App | Ja | Ja |
| Integrationen | 5 dokumentiert | 3 dokumentiert |
Angaben laut Anbieter.
Wann DeepL Translator, wann Google Translate?
DeepL Translator passt, wenn …
- deine Daten in Deutschland gehostet sein sollen
Google Translate passt, wenn …
Bei Preis, Hosting, Betrieb, API und App hat Google Translate keinen messbaren Vorsprung. Den Ausschlag geben Funktionsumfang und Bedienung, siehe Funktionen sowie Vor- und Nachteile unten.
Funktionen
DeepL Translator
- Neuronale Satz-für-Satz-Übersetzung statt Wort-für-Wort
- Dokumentenübersetzung für PDF, Word und PowerPoint mit Formaterhalt
- Sprachübersetzung per Mikrofon
- Anpassbare Glossare für Fachbegriffe
- Tonalitätssteuerung (formell, locker, sachlich)
- Browser-Erweiterungen für Chrome, Firefox und Edge
Integrationen: Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge
Google Translate
- Textübersetzung in über 100 Sprachen
- Kameraübersetzung für Schilder, Speisekarten und Dokumente
- Konversationsmodus für Echtzeit-Gespräche
- Offline-Sprachpakete für Reisen ohne Internet
- Übersetzung ganzer Webseiten
- Handschrifterkennung für komplexe Schriftsysteme
Integrationen: Google Chrome, Android, iOS
Tarife und Preise
DeepL Translator (Freemium)
- Freekostenlos
- DeepL Proauf Anfrage
Google Translate (Kostenlos)
- Kostenloskostenlos
Preise laut Anbieter, ohne Gewähr. Prüfe den aktuellen Stand auf der Website des Anbieters.
Vor- und Nachteile
DeepL Translator
Vorteile
- Besonders natürliche Übersetzungen bei europäischen Sprachen
- Server und Firmensitz in der EU (Köln), DSGVO-konform
- Dokumentenübersetzung erhält Layout und Formatierung
- Kostenlose Version ohne Registrierungspflicht nutzbar
Nachteile
- Kostenlose Version limitiert Zeichenanzahl pro Übersetzung
- Weniger Sprachen im Angebot als Google Translate
- Kein Offline-Modus für die mobile App
Google Translate
Vorteile
- Vollständig kostenlos ohne Zeichenlimit
- Größte Sprachauswahl aller gängigen Übersetzer-Apps
- Starke Kamera- und Konversationsfunktion
- Offline nutzbar nach Download der Sprachpakete
Nachteile
- Datenverarbeitung primär auf US-Servern
- Bei nuancierten Texten teils weniger natürlich als DeepL
- Keine Glossar- oder Tonalitätsfunktion für Fachtexte
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen DeepL Translator und Google Translate?
DeepL Translator: Neuronale Übersetzungs-App aus Köln für rund 33 Sprachen mit besonders natürlichen Ergebnissen bei europäischen Sprachen, Dokumentenübersetzung und DSGVO-konformem EU-Hosting. Google Translate: Kostenloser Übersetzungsdienst von Google mit über 100 Sprachen, Kamera- und Konversationsmodus sowie Offline-Sprachpaketen für Reisen ohne Internet.
Welches Tool hostet in Deutschland?
DeepL Translator gibt Hosting in Deutschland an, Google Translate nicht.