DeepL Translator vs SYSTRAN Translate
Detaillierter Vergleich der beiden Übersetzer-Apps Tools
DeepL Translator
Neuronale Übersetzungs-App aus Köln für rund 33 Sprachen mit besonders natürlichen Ergebnissen bei europäischen Sprachen, Dokumentenübersetzung und DSGVO-konformem EU-Hosting.
0.0
FreemiumSYSTRAN Translate
Enterprise-Übersetzungsplattform aus Frankreich mit über 30 unterstützten Dateiformaten, On-Premise-Option und branchenspezifischer Modellanpassung für regulierte Unternehmen.
0.0
KostenpflichtigBewertungen im Vergleich
DeepL Translator
0.0
0 Bewertungen
Gewinner
🤝
Unentschieden
SYSTRAN Translate
0.0
0 Bewertungen
Funktionen im Vergleich
Nur bei DeepL Translator
Neuronale Satz-für-Satz-Übersetzung statt Wort-für-Wort
Dokumentenübersetzung für PDF, Word und PowerPoint mit Formaterhalt
Sprachübersetzung per Mikrofon
Anpassbare Glossare für Fachbegriffe
Tonalitätssteuerung (formell, locker, sachlich)
Browser-Erweiterungen für Chrome, Firefox und Edge
API für Entwickler und Unternehmensintegrationen
Gemeinsame Features
Keine gemeinsamen Features
Nur bei SYSTRAN Translate
Dokumentenübersetzung für über 30 Dateiformate
Browser-Erweiterung für Webseitenübersetzung
Sprache-zu-Text-Übersetzung
Neural-Fuzzy-Adaptation mit eigenen Translation Memories
On-Premise-Deployment über SYSTRAN Server
Branchenspezifische Lösungen für Finanzwesen, Recht, Gesundheitswesen
Cloud-API für Entwickler
Preise im Vergleich
DeepL Translator
Freemium
Free
0 EUR/monthly
- Textübersetzung mit Zeichenlimit pro Anfrage
- Übersetzung von bis zu 3 Dokumenten pro Monat
- Browser-Erweiterung und mobile App
DeepL Pro
auf Anfrage EUR/monthly
- Unbegrenzte Zeichenanzahl
- Unbegrenzte Dokumentenübersetzung
- Glossar-Funktion und Tonalitätssteuerung
- +1 weitere Features
SYSTRAN Translate
Kostenpflichtig
Professional
auf Anfrage EUR/monthly
- SaaS-Abo für Einzelnutzer und Teams
- Übersetzung von über 30 Dateiformaten
- Browser-Erweiterung
Enterprise
auf Anfrage EUR/yearly
- Public-, Private-Cloud- oder On-Premise-Deployment
- Neural-Fuzzy-Adaptation mit eigenen Translation Memories
- ISO-27001-zertifiziert, DSGVO-konform
Developer API
auf Anfrage EUR/monthly
- Cloud-API zur Integration in eigene Systeme
- Nutzungsbasierte Abrechnung
DeepL Translator
Vorteile
Besonders natürliche Übersetzungen bei europäischen Sprachen
Server und Firmensitz in der EU (Köln), DSGVO-konform
Dokumentenübersetzung erhält Layout und Formatierung
Kostenlose Version ohne Registrierungspflicht nutzbar
Nachteile
Kostenlose Version limitiert Zeichenanzahl pro Übersetzung
Weniger Sprachen im Angebot als Google Translate
Kein Offline-Modus für die mobile App
SYSTRAN Translate
Vorteile
Echte On-Premise-Option ohne Nutzerlimit
Über 50 Jahre Erfahrung in maschineller Übersetzung
Anpassbares Modell für branchenspezifische Terminologie
ISO-27001-Zertifizierung und DSGVO-Konformität
Nachteile
Für Privatnutzer und Gelegenheitsübersetzer überdimensioniert
Keine öffentlich einsehbaren Preise, nur auf Anfrage
Kein dediziertes mobiles App-Angebot wie bei Consumer-Apps
Bereit für eine Entscheidung?
Testen Sie beide Tools oder lesen Sie detaillierte Bewertungen von anderen Nutzern.