DeepL Translator vs SYSTRAN Translate im Vergleich
Preise, Hosting, Funktionen sowie Vor- und Nachteile von DeepL Translator und SYSTRAN Translate nebeneinander, damit du schnell siehst, welches Tool besser zu dir passt.
Geprüft von Max BenzKostenlos nutzbar
Neuronale Übersetzungs-App aus Köln für rund 33 Sprachen mit besonders natürlichen Ergebnissen bei europäischen Sprachen, Dokumentenübersetzung und DSGVO-konformem EU-Hosting.
- Preismodell
- Freemium
- Hosting
- Deutschland
- Testphase
- Ja
- API
- Ja
Kostenpflichtig
Enterprise-Übersetzungsplattform aus Frankreich mit über 30 unterstützten Dateiformaten, On-Premise-Option und branchenspezifischer Modellanpassung für regulierte Unternehmen.
- Preismodell
- Kostenpflichtig
- Hosting
- EU
- Testphase
- Nein
- API
- Ja
Auf einen Blick
| Merkmal | DeepL Translator | SYSTRAN Translate |
|---|---|---|
| Preismodell | Freemium | Kostenpflichtig |
| Einstiegspreis | Kostenlos nutzbar | Preis auf Anfrage |
| Kostenlose Testphase | Ja | Nein |
| Hosting | Deutschland | EU |
| Betrieb | Cloud | Cloud, On-Premise |
| API | Ja | Ja |
| Mobile App | Ja | Nein |
| Integrationen | 5 dokumentiert | 2 dokumentiert |
Angaben laut Anbieter.
Wann DeepL Translator, wann SYSTRAN Translate?
DeepL Translator passt, wenn …
- du kostenlos oder mit einem Freemium-Tarif starten willst
- deine Daten in Deutschland gehostet sein sollen
- du eine mobile App brauchst
SYSTRAN Translate passt, wenn …
- du die Software selbst betreiben willst (On-Premise)
Funktionen
DeepL Translator
- Neuronale Satz-für-Satz-Übersetzung statt Wort-für-Wort
- Dokumentenübersetzung für PDF, Word und PowerPoint mit Formaterhalt
- Sprachübersetzung per Mikrofon
- Anpassbare Glossare für Fachbegriffe
- Tonalitätssteuerung (formell, locker, sachlich)
- Browser-Erweiterungen für Chrome, Firefox und Edge
Integrationen: Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge
SYSTRAN Translate
- Dokumentenübersetzung für über 30 Dateiformate
- Browser-Erweiterung für Webseitenübersetzung
- Sprache-zu-Text-Übersetzung
- Neural-Fuzzy-Adaptation mit eigenen Translation Memories
- On-Premise-Deployment über SYSTRAN Server
- Branchenspezifische Lösungen für Finanzwesen, Recht, Gesundheitswesen
Integrationen: Google Chrome, Eigene CMS- und Übersetzungs-Workflows über API
Tarife und Preise
DeepL Translator (Freemium)
- Freekostenlos
- DeepL Proauf Anfrage
SYSTRAN Translate (Kostenpflichtig)
- Professionalauf Anfrage
- Enterpriseauf Anfrage
- Developer APIauf Anfrage
Preise laut Anbieter, ohne Gewähr. Prüfe den aktuellen Stand auf der Website des Anbieters.
Vor- und Nachteile
DeepL Translator
Vorteile
- Besonders natürliche Übersetzungen bei europäischen Sprachen
- Server und Firmensitz in der EU (Köln), DSGVO-konform
- Dokumentenübersetzung erhält Layout und Formatierung
- Kostenlose Version ohne Registrierungspflicht nutzbar
Nachteile
- Kostenlose Version limitiert Zeichenanzahl pro Übersetzung
- Weniger Sprachen im Angebot als Google Translate
- Kein Offline-Modus für die mobile App
SYSTRAN Translate
Vorteile
- Echte On-Premise-Option ohne Nutzerlimit
- Über 50 Jahre Erfahrung in maschineller Übersetzung
- Anpassbares Modell für branchenspezifische Terminologie
- ISO-27001-Zertifizierung und DSGVO-Konformität
Nachteile
- Für Privatnutzer und Gelegenheitsübersetzer überdimensioniert
- Keine öffentlich einsehbaren Preise, nur auf Anfrage
- Kein dediziertes mobiles App-Angebot wie bei Consumer-Apps
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen DeepL Translator und SYSTRAN Translate?
DeepL Translator: Neuronale Übersetzungs-App aus Köln für rund 33 Sprachen mit besonders natürlichen Ergebnissen bei europäischen Sprachen, Dokumentenübersetzung und DSGVO-konformem EU-Hosting. SYSTRAN Translate: Enterprise-Übersetzungsplattform aus Frankreich mit über 30 unterstützten Dateiformaten, On-Premise-Option und branchenspezifischer Modellanpassung für regulierte Unternehmen.
Welches Tool hostet in Deutschland?
DeepL Translator gibt Hosting in Deutschland an, SYSTRAN Translate nicht.
Gibt es DeepL Translator oder SYSTRAN Translate kostenlos?
DeepL Translator hat einen kostenlosen Einstieg (Freemium). SYSTRAN Translate ist kostenpflichtig.